1
00:00:01,051 --> 00:00:03,021
[щракване на проектора]
2
00:00:03,053 --> 00:00:06,089
[♪]
3
00:00:37,661 --> 00:00:42,661
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
4
00:00:49,033 --> 00:00:52,070
[♪]
5
00:00:58,643 --> 00:01:00,578
[жена]
Затворете го веднъж. Отворете.
6
00:01:01,779 --> 00:01:03,280
- Твърде стегнато?
- Мм-мм.
7
00:01:03,313 --> 00:01:05,148
[жена]
Завъртете. затвори.
8
00:01:08,151 --> 00:01:10,420
- Хвани го. добре ли е
- Мм-хм.
9
00:01:12,757 --> 00:01:15,793
[♪]
10
00:01:18,161 --> 00:01:20,197
[отлепване на лента]
11
00:01:23,300 --> 00:01:26,336
[♪]
12
00:01:29,907 --> 00:01:31,042
[тупане]
13
00:01:31,075 --> 00:01:32,309
- [жена] Едно, две.
- [сумтене]
14
00:01:32,342 --> 00:01:33,410
- Едно, две
- [сумтене]
15
00:01:33,443 --> 00:01:34,712
- Отново.
- [сумтене]
16
00:01:34,746 --> 00:01:35,713
- Сега слез долу.
- [сумтене]
17
00:01:35,747 --> 00:01:37,214
- да!
- [сумтене]
18
00:01:37,247 --> 00:01:39,984
Да, готови ли сте? Подхлъзване, подхлъзване.
да Отново.
19
00:01:40,018 --> 00:01:41,653
Ш-ш-ш!
Един нагоре, един надолу.
20
00:01:41,686 --> 00:01:42,887
- Бутай, бутай!
- Добре!
21
00:01:42,920 --> 00:01:44,321
- Бутай, бутай!
- Още веднъж.
22
00:01:44,354 --> 00:01:46,057
- Бутай, бутай!
- Готови ли сте? Едно, две, три. Под.
23
00:01:46,090 --> 00:01:47,491
- [сумтене]
- да
24
00:01:47,524 --> 00:01:49,560
- [сумтенето продължава]
- да да
25
00:01:50,028 --> 00:01:51,261
- Почивка.
- [мрънка]
26
00:01:51,294 --> 00:01:52,597
- Удвои го.
- [мрънка]
27
00:01:52,630 --> 00:01:55,298
[аплодисменти на публиката]
28
00:02:03,007 --> 00:02:06,044
[♪]
29
00:02:11,783 --> 00:02:14,317
- [звънец]
- [водител] Фенове на бокса,
30
00:02:14,351 --> 00:02:17,521
вдигнете малко шум!
31
00:02:20,725 --> 00:02:22,760
[аплодисментите изчезват]
32
00:02:55,059 --> 00:02:57,028
[течаща вода]
33
00:02:57,061 --> 00:02:59,097
[неясно бърборене]
34
00:03:03,500 --> 00:03:04,736
[жена] Джейн.
35
00:03:14,612 --> 00:03:15,813
[кран скърца]
36
00:03:15,847 --> 00:03:17,882
[течаща вода]
37
00:03:28,358 --> 00:03:30,393
[неясно бърборене]
38
00:03:38,703 --> 00:03:39,771
Бъдете веднага с вас.
39
00:03:43,574 --> 00:03:44,675
Нещо друго?
40
00:03:44,709 --> 00:03:46,244
Поискана диета.
Това е редовно.
41
00:03:46,276 --> 00:03:48,112
Не ми донесе излишни лимони
за водата.
42
00:03:48,146 --> 00:03:50,081
- Съжалявам.
- Не очаквай бакшиш.
43
00:03:50,380 --> 00:03:51,916
- Сериозно ли?
- да
44
00:03:52,382 --> 00:03:54,619
Кейли, моля те
почистете станция номер десет.
45
00:03:54,652 --> 00:03:55,787
Хората чакат.
46
00:04:15,305 --> 00:04:18,341
[♪]
47
00:04:19,110 --> 00:04:20,711
Кейли, ако искаш храна,
48
00:04:20,745 --> 00:04:23,047
просто, ъъъ, кажи на кухнята на
началото на вашата смяна.
49
00:04:25,016 --> 00:04:27,151
- Добре?
- Съжалявам.
50
00:04:27,685 --> 00:04:30,288
Няма причина да съжаляваш,
просто ги уведомете следващия път.
51
00:04:40,932 --> 00:04:42,033
мога ли да ти помогна
52
00:04:42,200 --> 00:04:44,902
Вие ли сте K.O. Упешау,
боксьорът?
53
00:04:47,504 --> 00:04:49,406
- да
- Ти си любимият ми боец.
54
00:04:49,640 --> 00:04:51,309
Как така никога не те виждам
да се бием повече?
55
00:04:53,311 --> 00:04:54,377
Имам лош гръб.
56
00:04:54,812 --> 00:04:56,513
О, аз... не знаех това.
57
00:04:58,616 --> 00:04:59,917
Мога ли да направя селфи много бързо?
58
00:05:00,450 --> 00:05:01,518
да разбира се
59
00:05:05,289 --> 00:05:06,389
[затворът на камерата щраква]
60
00:05:06,523 --> 00:05:07,692
много ти благодаря
61
00:05:16,734 --> 00:05:19,237
- [вратата се затваря]
- [клаксони на клаксон]
62
00:05:25,508 --> 00:05:27,544
[неясен диалог по радиото]
63
00:05:38,856 --> 00:05:40,124
С когото си спал
острието?
64
00:05:41,359 --> 00:05:42,693
- да
- Добре.
65
00:05:43,861 --> 00:05:45,062
Имаш всички пари, нали?
66
00:05:45,763 --> 00:05:46,898
да
67
00:05:47,565 --> 00:05:49,432
Да се надяваме, че този копеле
получих някои новини.
68
00:05:56,007 --> 00:05:57,575
[вятър духа]
69
00:05:57,608 --> 00:05:59,644
[свирка на влака]
70
00:06:16,560 --> 00:06:18,596
[приближаващо превозно средство]
71
00:06:23,701 --> 00:06:25,736
[вратата на колата се отваря, затваря]
72
00:06:35,313 --> 00:06:36,347
[вратата се затваря]
73
00:06:39,050 --> 00:06:40,117
[човек] Разбра ли?
74
00:06:44,655 --> 00:06:46,691
[шумоляне на хартия]
75
00:06:53,998 --> 00:06:56,033
[свирка на влака]
76
00:07:03,506 --> 00:07:05,776
Това е Лиза.
Тя набира хора за The Bird.
77
00:07:07,144 --> 00:07:08,446
давай напред Покажи им.
78
00:07:11,315 --> 00:07:12,950
[Лиза] Това беше публикувано
преди седмица.
79
00:07:21,792 --> 00:07:22,860
[жена] Тя ли е?
80
00:07:26,864 --> 00:07:27,965
Да, тя е.
81
00:07:31,702 --> 00:07:33,137
Какво означава това, по дяволите?
82
00:07:33,204 --> 00:07:36,073
NTV означава „роден“.
"Off The Boat" е непълнолетен.
83
00:07:36,107 --> 00:07:39,343
Чадърът означава без презервативи,
и HH е за половин час.
84
00:07:41,012 --> 00:07:42,246
[мъж]
Кажете им как работи.
85
00:07:42,480 --> 00:07:44,749
[Лиза] Намирам момичета и
заведи ги в мотела.
86
00:07:45,449 --> 00:07:46,484
Ако има местни момичета,
87
00:07:46,516 --> 00:07:48,019
ние ги настроихме с
този човек, Боби.
88
00:07:48,352 --> 00:07:49,754
Мисля, че той публикува това.
89
00:07:50,321 --> 00:07:52,256
И Лиза носи
90
00:07:52,289 --> 00:07:53,924
нова група момичета
утре.
91
00:07:55,659 --> 00:07:57,061
Боби трябва да се появи.
92
00:07:57,795 --> 00:07:59,697
Можем да ви включим
с тази партида.
93
00:08:00,398 --> 00:08:02,600
Слушай, Кейли. Ако искате
преминете през това,
94
00:08:02,633 --> 00:08:04,368
трябва да си пълния
и играят ролята.
95
00:08:05,036 --> 00:08:06,237
И щом си там,
96
00:08:06,470 --> 00:08:07,571
ти си сам.
97
00:08:11,308 --> 00:08:13,077
Просто ми кажи къде да бъда
и аз ще бъда там.
98
00:08:19,316 --> 00:08:22,353
[♪]
99
00:08:26,657 --> 00:08:28,692
[дишайки тежко]
100
00:08:43,074 --> 00:08:44,408
- [жена] Давай!
- [сумтене]
101
00:08:45,242 --> 00:08:47,645
добре Счупи... счупи...
прекъсвам хватката, прекъсвам хватката.
102
00:08:47,678 --> 00:08:50,247
Извадете бедрата си.
Счупи го. Прекъснете хватката.
103
00:08:50,281 --> 00:08:51,582
добре добре
104
00:08:52,683 --> 00:08:54,985
Добре, обувка.
Добро разпръскване.
105
00:08:55,019 --> 00:08:57,054
[задъхан]
106
00:08:59,023 --> 00:09:00,424
О, гледай го, гледай го.
107
00:09:00,758 --> 00:09:02,993
- [сумтене]
- Гилотина, гилотина.
108
00:09:03,394 --> 00:09:06,063
- [сумтене]
- [жена] Добре. добре
109
00:09:06,097 --> 00:09:07,198
- [сумтене
- [тела туптят]
110
00:09:07,231 --> 00:09:08,299
страхотно
111
00:09:09,066 --> 00:09:10,201
[сумтене]
112
00:09:10,234 --> 00:09:11,936
Не му давай гърба си.
113
00:09:11,969 --> 00:09:13,604
Добре, опитай се да си вземеш
рамене до земята,
114
00:09:13,637 --> 00:09:14,738
опитайте се да вземете раменете си.
115
00:09:15,372 --> 00:09:16,941
- [сумтене]
- [жена] Докоснете.
116
00:09:17,274 --> 00:09:19,578
- Докоснете. Докоснете.
- [запушване]
117
00:09:20,444 --> 00:09:22,079
[жена] Той те хвана.
Шибаното кранче.
118
00:09:22,613 --> 00:09:24,482
Докоснете! Докоснете!
119
00:09:25,716 --> 00:09:27,586
[задъхан]
120
00:09:28,285 --> 00:09:29,487
[мъж]
Тя ще се нарани.
121
00:09:30,788 --> 00:09:32,256
[жена] Какво става
с теб, K.O.?
122
00:09:32,723 --> 00:09:34,425
Прегледахме това,
като, сто пъти.
123
00:09:34,658 --> 00:09:36,694
Всичко може да се случи там,
човече, трябва да си готов.
124
00:09:37,061 --> 00:09:38,629
съжалявам
125
00:09:38,662 --> 00:09:40,698
[жена] Не се извинявай,
нека просто се съберем.
126
00:09:40,898 --> 00:09:42,333
хайде да вървим
да тръгваме, да тръгваме.
127
00:09:42,766 --> 00:09:43,968
Хайде да вървим, ставай.
128
00:09:45,336 --> 00:09:46,770
ставай хайде готова
129
00:09:47,004 --> 00:09:48,105
[сумтене]
130
00:09:48,172 --> 00:09:49,273
тръгвай!
131
00:09:53,477 --> 00:09:55,212
Този пич получи
много тежест върху вас.
132
00:09:55,246 --> 00:09:57,148
Трябва да сте готови за
този тип размер и мощност.
133
00:09:57,181 --> 00:09:58,282
добре?
134
00:09:58,315 --> 00:10:00,017
Тук става въпрос за оцеляване.
да вървим
135
00:10:02,086 --> 00:10:03,888
[човек] Да вървим, K.O.
хайде де!
136
00:10:07,925 --> 00:10:10,094
[неясен диалог]
137
00:10:10,127 --> 00:10:11,996
[жена] От твоята средна част.
Обърнете бедрото.
138
00:10:12,997 --> 00:10:15,600
да добре Това е, хвърляй.
да Добре, добре.
139
00:10:15,634 --> 00:10:16,667
[мъж]
Давай, давай.
140
00:10:16,700 --> 00:10:18,402
[неясен диалог]
141
00:10:19,770 --> 00:10:21,105
[жена] Хайде,
изглеждаш добре, добре си.
142
00:10:21,138 --> 00:10:22,973
[човек] Да вървим, K.O.
Да вървим, K.O.
143
00:10:24,875 --> 00:10:26,911
[неясен диалог]
144
00:10:27,845 --> 00:10:29,213
[жена]
Добре, ето го.
145
00:10:29,446 --> 00:10:30,848
Да, качвай се високо.
146
00:10:31,315 --> 00:10:33,250
Повдигнете главата си.
147
00:10:37,454 --> 00:10:39,256
[жена] Хайде, дишай дълбоко,
дълбок дъх, дълбок дъх.
148
00:10:40,858 --> 00:10:43,294
Съберете го заедно.
Ставай, хайде. добре
149
00:10:43,327 --> 00:10:44,528
[дишайки тежко]
150
00:10:44,563 --> 00:10:45,863
[жена] Да вървим,
работа зад това.
151
00:10:45,896 --> 00:10:47,164
Ръцете високо.
Ето го.
152
00:10:47,198 --> 00:10:48,999
[сумтене]
153
00:10:49,366 --> 00:10:50,868
това е, което искам,
точно там.
154
00:10:51,202 --> 00:10:53,837
да хайде хайде
Продължавай да удряш.
155
00:10:53,871 --> 00:10:55,873
Продължавай да се докосваш.
Махни го от себе си.
156
00:10:55,906 --> 00:10:57,341
- [сумтене]
- Махни го от теб, майната му.
157
00:10:58,008 --> 00:10:59,843
хайде
Издърпайте го заедно.
158
00:11:01,845 --> 00:11:03,414
[тупане]
159
00:11:04,515 --> 00:11:06,383
[дишайки тежко]
160
00:11:06,417 --> 00:11:07,851
[жена] Хайде.
Ставай по дяволите.
161
00:11:09,353 --> 00:11:10,921
Издърпайте се.
162
00:11:11,222 --> 00:11:12,389
Хей, ставай по дяволите!
163
00:11:13,023 --> 00:11:16,060
[♪]
164
00:11:17,995 --> 00:11:19,063
[жена]
Стани, K.O.!
165
00:11:19,196 --> 00:11:22,233
[♪]
166
00:11:38,515 --> 00:11:39,817
[жена]
Имате ли нужда от превоз обратно?
167
00:11:40,517 --> 00:11:42,319
Не. Ще взема автобуса.
168
00:11:45,889 --> 00:11:46,924
какво?
169
00:11:49,293 --> 00:11:50,761
Имаш какво да кажеш,
кажи го
170
00:11:51,596 --> 00:11:53,831
Искам да кажа, виж,
минаха около две години.
171
00:11:53,864 --> 00:11:55,099
Две шибани години, K.O.
172
00:11:55,700 --> 00:11:57,268
Това можеше да е всеки
в тази реклама, човече,
173
00:11:57,301 --> 00:11:58,402
ние просто тръгваме.
174
00:12:00,605 --> 00:12:02,873
Обичам я като
и сестра, но...
175
00:12:02,906 --> 00:12:04,408
Искам да кажа, аз не...
Не мисля, че е тя.
176
00:12:05,976 --> 00:12:07,746
Съжалявам, аз просто...
177
00:12:08,445 --> 00:12:10,014
Просто се опитвам да
дръж си долар, човече.
178
00:12:10,481 --> 00:12:12,082
Но знам, че вече имаш
решихте.
179
00:12:23,127 --> 00:12:24,161
какво?
180
00:12:25,929 --> 00:12:27,131
Тревожиш се за мен.
181
00:12:28,566 --> 00:12:29,800
Толкова много ме обичаш.
182
00:12:30,769 --> 00:12:32,704
Не мога да си представя живота без мен.
183
00:12:32,936 --> 00:12:33,971
Махай се оттук.
184
00:12:34,773 --> 00:12:36,273
Благодаря ти, Брик.
185
00:12:37,941 --> 00:12:39,209
Не е нужно да ми благодариш.
186
00:12:39,910 --> 00:12:41,278
Йо, наистина обаче.
187
00:12:41,680 --> 00:12:43,180
- Бъдете в безопасност там.
- Добре.
188
00:12:50,988 --> 00:12:54,024
[♪]
189
00:13:09,173 --> 00:13:10,474
[човек] Тя трепти.
190
00:13:10,775 --> 00:13:12,042
Като пъстърва.
191
00:13:17,047 --> 00:13:18,349
Размахва ръце.
192
00:13:21,118 --> 00:13:23,520
Оглеждам се за
клон или нещо подобно.
193
00:13:25,856 --> 00:13:27,391
Но наоколо няма нищо.
194
00:13:31,663 --> 00:13:34,231
[въздиша] Аз съм просто
крещи към нея.
195
00:13:35,332 --> 00:13:37,167
Но тя не се приближава.
196
00:13:42,973 --> 00:13:45,577
Тя е плувала
тази река в продължение на 12 години.
197
00:13:52,149 --> 00:13:53,917
Казвам си, че е мъртва.
198
00:13:55,986 --> 00:13:58,122
Но тя пази
плувайки по гръб към мен.
199
00:14:02,694 --> 00:14:04,395
Някога мразех тези сънища.
200
00:14:04,928 --> 00:14:06,463
[диша дълбоко]
201
00:14:06,497 --> 00:14:08,065
Но сега ги чакам с нетърпение.
202
00:14:11,101 --> 00:14:13,270
За да ми напомни, че е
все още там плува.
203
00:14:16,340 --> 00:14:18,142
Нищо не мога да направя, освен да чакам.
204
00:14:20,277 --> 00:14:21,412
[жена]
Благодаря ти, Аван.
205
00:14:22,413 --> 00:14:25,048
Знам колко е трудно
да говорим, но...
206
00:14:26,785 --> 00:14:27,951
затова сме тук, нали?
207
00:14:29,219 --> 00:14:30,555
Бъдете там един за друг.
208
00:14:32,523 --> 00:14:34,057
Кой друг иска да се регистрира?
209
00:14:40,732 --> 00:14:41,965
[жена]
Коулман?
210
00:14:47,104 --> 00:14:48,238
ядосан съм
211
00:14:49,808 --> 00:14:52,075
[жена] Добре.
за какво се ядосваш
212
00:14:53,076 --> 00:14:54,178
Без затваряне.
213
00:14:55,412 --> 00:14:56,480
Никаква помощ.
214
00:14:58,482 --> 00:15:01,051
Това беше моя отговорност
за да я пазя в безопасност,
215
00:15:01,084 --> 00:15:02,352
и не успях да го направя.
216
00:15:04,722 --> 00:15:06,190
[жена] Ако дъщеря ви
беше тук точно сега,
217
00:15:06,223 --> 00:15:07,291
какво бихте
кажи й?
218
00:15:08,258 --> 00:15:09,993
О, бих я взел на ръце...
219
00:15:17,968 --> 00:15:19,303
Майната му на това. съжалявам
220
00:15:37,354 --> 00:15:39,456
Слушай, хм...
[прочиства гърлото]
221
00:15:41,124 --> 00:15:42,594
Защо не го наречем
финал за днес
222
00:15:42,627 --> 00:15:44,495
и ще се срещнем отново тук
по същото време следващата седмица?
223
00:15:45,329 --> 00:15:46,463
да
224
00:15:47,866 --> 00:15:48,967
Благодаря на всички.
225
00:16:05,984 --> 00:16:08,018
[изливане на течност]
226
00:16:16,828 --> 00:16:17,929
Искаш ли кафе?
227
00:16:19,463 --> 00:16:21,064
Не, аз съм добре. благодаря
228
00:16:34,478 --> 00:16:35,580
Седни.
229
00:16:44,689 --> 00:16:46,123
Пак ли се карате?
230
00:16:47,391 --> 00:16:48,458
да
231
00:16:49,359 --> 00:16:50,695
Предстоят ли битки?
232
00:16:50,995 --> 00:16:53,731
да Аз ще си отида
за малко, така че...
233
00:16:54,197 --> 00:16:55,633
Просто исках да се отбия.
234
00:17:05,910 --> 00:17:07,244
Е, как е Меган?
235
00:17:08,545 --> 00:17:09,781
[присмива се]
236
00:17:11,181 --> 00:17:12,249
какво?
237
00:17:13,283 --> 00:17:15,285
Ние се разделихме преди две години, мамо.
238
00:17:15,954 --> 00:17:17,287
Вие го знаете.
239
00:17:18,690 --> 00:17:19,991
Забравих. съжалявам
240
00:17:20,457 --> 00:17:21,559
о да
241
00:17:22,225 --> 00:17:24,028
Виж, казах ти
последния път, когато те видях,
242
00:17:24,062 --> 00:17:26,030
Не ти давам пари
докато разбера, че си чист.
243
00:17:26,064 --> 00:17:27,732
Не съм идвал тук
за пари, мамо.
244
00:17:46,084 --> 00:17:48,118
[Ma] Това беше последното пау вау
отидохме заедно.
245
00:17:49,453 --> 00:17:50,688
Някои дни го държа включен
бюрото,
246
00:17:50,722 --> 00:17:52,023
няколко дни го сложих
чекмеджето.
247
00:17:59,931 --> 00:18:02,299
Просто ми се иска
бихте го казали.
248
00:18:04,301 --> 00:18:05,369
кажи какво
249
00:18:08,740 --> 00:18:10,440
Просто кажи, че искаш да съм аз.
250
00:18:12,610 --> 00:18:14,177
Върни снимката обратно, Кейли.
251
00:18:14,277 --> 00:18:17,147
Не минава и ден без мен
помислете за това момиченце.
252
00:18:17,347 --> 00:18:18,650
няма да направя това
с теб, Кейли,
253
00:18:18,683 --> 00:18:20,317
Няма да играя
тази малка игра с теб.
254
00:18:20,350 --> 00:18:21,886
Няма да си тръгвам оттук...
255
00:18:21,919 --> 00:18:24,154
- докато не го кажеш.
- Няма да го кажа!
256
00:18:24,187 --> 00:18:27,290
Иска ти се да съм аз
на тази стена, липсвам.
257
00:18:28,593 --> 00:18:30,862
И не твоята скъпа Weeta.
258
00:18:32,529 --> 00:18:33,965
Вие сте тук
259
00:18:33,998 --> 00:18:36,668
хвалейки и тъгувайки
любимите хора на всички останали,
260
00:18:36,868 --> 00:18:38,468
имаш едно сядане
точно пред теб,
261
00:18:38,502 --> 00:18:40,203
дори няма да
по дяволите ме признай.
262
00:18:40,972 --> 00:18:43,007
[Кейли подсмърча]
263
00:18:52,984 --> 00:18:54,184
[смъркане]
264
00:19:07,999 --> 00:19:09,199
Довиждане, мамо.
265
00:19:20,243 --> 00:19:23,280
[♪]
266
00:19:24,816 --> 00:19:25,883
[щракване за превключване]
267
00:19:30,121 --> 00:19:33,091
[момиче] В събота...
Тази събота, този уикенд,
268
00:19:33,124 --> 00:19:35,193
сестра ми има
a big fight goin' on,
269
00:19:35,225 --> 00:19:36,694
so you are gonna be there.
270
00:19:36,728 --> 00:19:38,629
[Kaylee] And who's gonna
има ли ринга?
271
00:19:38,663 --> 00:19:41,766
[момиче] Ще бъда
supporting her on the side.
272
00:19:41,799 --> 00:19:43,201
Да.
273
00:19:43,233 --> 00:19:44,702
Да. И вие знаете
Не мога да бъда там
274
00:19:44,736 --> 00:19:46,104
и не може да спечели
без малката ми сестра.
275
00:19:46,137 --> 00:19:47,672
You think I'm gonna win?
276
00:19:47,705 --> 00:19:50,007
- Yeah, of course you are.
- You better say yes.
277
00:19:50,041 --> 00:19:51,876
Къде пак? кога
Кажете на хората.
278
00:19:51,909 --> 00:19:53,878
- Tell the people.
- Saturday, this weekend.
279
00:19:53,911 --> 00:19:55,512
- Да.
- Бъдете там.
280
00:19:55,545 --> 00:19:57,280
- [кикотене]
- Иначе ще я изпратя след теб.
281
00:19:57,314 --> 00:19:59,316
- Ще го направя. Ще го направя.
- Тя е грубата.
282
00:20:05,823 --> 00:20:06,991
[Кейли] Уийта.
283
00:20:08,126 --> 00:20:09,292
ела тук
284
00:20:09,961 --> 00:20:12,130
Трябва да спарингувам няколко рунда.
Още малко.
285
00:20:12,930 --> 00:20:14,932
Мислех, че каза, че сме
тръгвам скоро.
286
00:20:14,966 --> 00:20:17,400
[Кейли] Още малко.
Ще вземем малко храна след това.
287
00:20:17,434 --> 00:20:19,170
[Weeta] Всичко е наред. Имате
предстои голямата ви битка.
288
00:20:19,637 --> 00:20:21,172
- Ще се разхождам.
- Сигурен ли си?
289
00:20:21,572 --> 00:20:22,607
да
290
00:20:27,645 --> 00:20:28,946
[Кейли] Хей, хей.
291
00:20:29,080 --> 00:20:31,149
Не си тръгвай така.
Целуни голяма сестра.
292
00:20:35,787 --> 00:20:37,521
- Изпрати ми съобщение, когато се прибереш.
- Добре.
293
00:20:37,889 --> 00:20:40,925
[♪]
294
00:21:28,272 --> 00:21:31,309
[♪]
295
00:22:02,505 --> 00:22:05,542
[♪]
296
00:22:32,003 --> 00:22:34,872
[далечен вик]
297
00:22:53,090 --> 00:22:56,127
[♪]
298
00:23:18,316 --> 00:23:21,352
[♪ рап]
299
00:23:23,220 --> 00:23:25,756
♪ Мога да чукам кучката ти
с торба пишки ♪
300
00:23:25,790 --> 00:23:28,326
♪ Мога да чукам кучката ти
с чанта ♪
301
00:23:28,359 --> 00:23:31,662
♪ Мога да чукам кучката ти
с торба пишки ♪
302
00:23:31,696 --> 00:23:34,065
♪ О, скъпа,
забравих, че сънувах ♪
303
00:23:34,098 --> 00:23:36,701
♪ Нещо, което ми хареса
с Риана, луд ♪
304
00:23:36,734 --> 00:23:39,270
♪ Тя имаше собствени играчки,
имаше собствена чанта ♪
305
00:23:39,303 --> 00:23:42,173
♪ Тя ме нарича... ♪
306
00:23:46,476 --> 00:23:48,179
Съжалявам за това, дами.
307
00:23:50,414 --> 00:23:51,548
окей
308
00:24:13,938 --> 00:24:14,972
на колко си години
309
00:24:15,806 --> 00:24:16,874
Двадесет и девет.
310
00:24:18,843 --> 00:24:20,745
Какво, носиш ли ми
баби сега, Лиза?
311
00:24:21,045 --> 00:24:22,213
[Лиза] Тя е сладка.
312
00:24:23,481 --> 00:24:24,849
ей...
313
00:24:25,116 --> 00:24:26,183
[подушва]
314
00:24:26,984 --> 00:24:28,185
Предполагам, че си прав.
315
00:24:30,388 --> 00:24:32,522
хаха Като пиърсинга на бузите ти.
316
00:24:33,991 --> 00:24:35,826
Добре де...
317
00:24:36,160 --> 00:24:37,527
всички се отпуснете тук за сега.
318
00:24:38,528 --> 00:24:39,864
отпуснете се
319
00:24:40,031 --> 00:24:42,199
Вие. ела с мен
320
00:24:43,367 --> 00:24:45,936
Добре, момчета, отпуснете се.
Чувствайте се като у дома си.
321
00:24:52,410 --> 00:24:53,511
[вратата се затваря]
322
00:24:53,543 --> 00:24:56,580
[♪]
323
00:25:03,654 --> 00:25:05,222
[човек] Хей, пиърсинг на бузите.
324
00:25:06,023 --> 00:25:07,091
Станахте.
325
00:25:13,397 --> 00:25:14,965
[врата скърца]
326
00:25:21,372 --> 00:25:23,707
Седнете. отпуснете се
327
00:25:36,020 --> 00:25:38,222
И така, Лиза ми казва
че си роден.
328
00:25:38,789 --> 00:25:39,890
да
329
00:25:42,426 --> 00:25:43,794
Не си пълен обаче, нали?
330
00:25:44,795 --> 00:25:46,931
- не
- Не мислех така.
331
00:25:48,132 --> 00:25:50,668
Какъв е вашият микс?
азиатски? черно?
332
00:25:51,602 --> 00:25:52,670
Кабо Верде.
333
00:25:53,237 --> 00:25:55,005
- Нос какво?
- Кабо Верде.
334
00:25:55,473 --> 00:25:57,508
- Кабо Верде?
- да
335
00:25:59,110 --> 00:26:00,611
[човек] Къде е това?
336
00:26:00,711 --> 00:26:04,281
Това е група от острови
край западния бряг на Африка.
337
00:26:04,982 --> 00:26:06,183
Това е доста готин микс.
338
00:26:08,052 --> 00:26:09,253
[потупване]
339
00:26:14,959 --> 00:26:16,827
Майка ти от там? татко?
340
00:26:17,995 --> 00:26:20,498
- татко
- Това е готино.
341
00:26:22,733 --> 00:26:24,368
о! Аз съм чист.
342
00:26:25,402 --> 00:26:26,437
Е, добре за теб.
343
00:26:28,139 --> 00:26:29,206
Дай ми ръката си.
344
00:26:35,079 --> 00:26:36,213
Не питам.
345
00:26:42,853 --> 00:26:44,556
[тракане на токата на колана]
346
00:26:50,828 --> 00:26:52,029
Добре, стискай юмрук.
347
00:26:53,030 --> 00:26:54,131
да
348
00:26:59,436 --> 00:27:00,738
[Кейли стене]
349
00:27:06,677 --> 00:27:07,745
Добре.
350
00:27:10,014 --> 00:27:12,249
[мъж]
Шшт... Шшт.
351
00:27:13,652 --> 00:27:14,885
отпуснете се
352
00:27:15,853 --> 00:27:17,888
отпуснете се Почти готово.
353
00:27:18,189 --> 00:27:20,090
[дишайки тежко]
354
00:27:20,124 --> 00:27:21,759
Ето го.
355
00:27:24,028 --> 00:27:25,896
Всички сте добре. окей
356
00:27:27,231 --> 00:27:28,499
добре ли си
357
00:27:29,533 --> 00:27:30,734
ти си добър
358
00:27:31,335 --> 00:27:32,703
виждаш ли
359
00:27:34,004 --> 00:27:35,406
[смее се]
360
00:27:36,740 --> 00:27:38,209
Доста добри неща, а?
361
00:27:40,177 --> 00:27:41,712
Добре, ставай.
362
00:27:49,987 --> 00:27:52,189
Съблечете се.
там.
363
00:27:55,025 --> 00:27:56,093
[прочиства гърлото]
364
00:28:14,778 --> 00:28:16,480
хм Изключен си.
365
00:28:17,014 --> 00:28:18,650
Харесвам татуировките ти.
366
00:28:20,184 --> 00:28:21,218
[затворът на камерата щраква]
367
00:28:21,252 --> 00:28:23,053
Добре, просто ме погледни.
368
00:28:23,787 --> 00:28:25,356
- [затворът на камерата щраква]
- Ето го.
369
00:28:25,389 --> 00:28:26,457
Изпъчи устни.
370
00:28:28,959 --> 00:28:30,662
- [затворът на камерата щраква]
- Добре.
371
00:28:31,228 --> 00:28:33,130
окей Обърни се.
372
00:28:34,898 --> 00:28:36,433
И така, имаш ли братя и сестри?
373
00:28:38,135 --> 00:28:39,503
да
374
00:28:39,536 --> 00:28:41,005
Погледни през рамо.
375
00:28:42,039 --> 00:28:43,507
Братко? сестра?
376
00:28:43,941 --> 00:28:45,809
- Сестра.
- О, да?
377
00:28:46,310 --> 00:28:47,511
по-стари? по-млад?
378
00:28:49,113 --> 00:28:50,180
по-млад.
379
00:28:51,650 --> 00:28:52,816
Гореща ли е?
380
00:28:53,817 --> 00:28:55,185
Направете си селфита.
381
00:29:03,927 --> 00:29:05,262
Свърши ли някаква работа?
382
00:29:05,296 --> 00:29:06,997
[затворът на камерата щраква]
383
00:29:07,431 --> 00:29:09,668
- не
- Истински цици? дупе истинско?
384
00:29:10,968 --> 00:29:12,870
- да
- Чистиш ли?
385
00:29:13,003 --> 00:29:14,972
- [затворът на камерата щраква]
- да
386
00:29:15,306 --> 00:29:17,041
окей ела тук
387
00:29:18,842 --> 00:29:21,945
Имам човек, който харесва
Родни момичета.
388
00:29:22,980 --> 00:29:24,148
Ще го срещнеш тази вечер.
389
00:29:26,785 --> 00:29:28,052
Отиди там.
390
00:29:34,024 --> 00:29:35,292
Наведете се.
391
00:29:39,196 --> 00:29:40,665
Да, добре, точно така.
392
00:29:40,699 --> 00:29:42,066
[цип се разкопчава]
393
00:29:42,099 --> 00:29:43,167
окей
394
00:29:44,134 --> 00:29:45,369
Разтворете краката си.
395
00:29:47,438 --> 00:29:48,673
Добре, добре, да.
396
00:29:49,808 --> 00:29:51,875
Да, просто остани така
за мен.
397
00:29:53,611 --> 00:29:55,212
Да, просто остани така.
398
00:29:57,314 --> 00:29:58,382
да
399
00:29:59,784 --> 00:30:01,553
Просто така.
400
00:30:03,822 --> 00:30:05,557
Да, точно така.
401
00:30:06,624 --> 00:30:08,660
[повръщане]
402
00:30:09,159 --> 00:30:11,195
- [течаща вода]
- [задъхвайки се]
403
00:30:20,304 --> 00:30:22,940
[дишайки тежко]
404
00:30:33,718 --> 00:30:35,754
[подсмърчане]
405
00:30:37,888 --> 00:30:39,923
[дишайки тежко]
406
00:30:44,395 --> 00:30:47,431
[♪]
407
00:30:53,838 --> 00:30:55,874
[няма звуков диалог]
408
00:31:01,278 --> 00:31:03,313
[дишайки тежко]
409
00:31:09,119 --> 00:31:12,156
[♪]
410
00:31:34,044 --> 00:31:37,014
[♪]
411
00:31:37,047 --> 00:31:39,082
[двигатели на празен ход]
412
00:31:45,790 --> 00:31:48,626
[човек] Още вляво.
Това е, това е.
413
00:31:58,001 --> 00:32:01,038
[♪]
414
00:32:12,316 --> 00:32:13,517
- [Лиза] Хей, скъпа.
- [човек] Хей.
415
00:32:15,018 --> 00:32:16,487
[Лиза] Това е тя.
416
00:32:18,489 --> 00:32:20,190
- [човек] Здравей.
- [Кейли] Здравей.
417
00:32:30,033 --> 00:32:32,002
Аз съм Боби. радвам се да се запознаем
418
00:32:32,837 --> 00:32:34,204
И аз се радвам да се запознаем.
419
00:32:34,939 --> 00:32:36,106
Достатъчно топло ли е тук за вас?
420
00:32:36,139 --> 00:32:37,709
Мога да увелича топлината
ако обичате.
421
00:32:38,710 --> 00:32:40,110
Не, аз съм добре. благодаря
422
00:32:40,143 --> 00:32:42,546
добре ли си окей
423
00:32:43,781 --> 00:32:46,149
- [двигателят стартира]
- Сложете си колана, моля.
424
00:32:50,989 --> 00:32:54,024
[♪]
425
00:33:15,479 --> 00:33:16,681
добре си
426
00:33:17,715 --> 00:33:19,182
да да
427
00:33:21,251 --> 00:33:22,519
Почти готово.
428
00:33:24,187 --> 00:33:26,423
Имам специално място, което харесвам.
идва
429
00:33:27,992 --> 00:33:29,059
окей
430
00:33:29,426 --> 00:33:31,094
[Кейли]
[въздиша] Добре.
431
00:33:34,832 --> 00:33:37,869
[♪]
432
00:34:19,376 --> 00:34:21,411
[шум от трафика]
433
00:34:26,050 --> 00:34:27,250
Искаш да се напушиш?
434
00:34:28,753 --> 00:34:30,722
Не, аз съм добре. благодаря
435
00:34:30,755 --> 00:34:32,090
Имаш ли нещо против да го направя?
436
00:34:33,123 --> 00:34:35,093
- Не, върши си работата.
- благодаря ви
437
00:34:41,065 --> 00:34:42,332
какво е това
438
00:34:44,301 --> 00:34:45,770
На окото ти?
439
00:34:46,804 --> 00:34:48,106
Някой груб с теб?
440
00:34:49,506 --> 00:34:50,642
да
441
00:34:51,576 --> 00:34:52,677
Съжалявам да го чуя.
442
00:34:53,011 --> 00:34:55,046
[свири музика]
443
00:34:56,648 --> 00:34:58,281
Обичам тази песен.
444
00:34:59,017 --> 00:35:02,053
[♪]
445
00:35:02,920 --> 00:35:04,956
[приглушени писъци]
446
00:35:09,994 --> 00:35:11,562
[викането продължава]
447
00:35:11,596 --> 00:35:14,132
♪ Виж какво направи ♪
448
00:35:14,164 --> 00:35:16,100
♪ Виж какво направи ♪
449
00:35:16,134 --> 00:35:19,169
[♪]
450
00:35:20,437 --> 00:35:21,873
[двигателят стартира]
451
00:35:30,648 --> 00:35:33,685
[♪]
452
00:36:04,916 --> 00:36:07,051
[тежко дишане]
453
00:36:09,020 --> 00:36:10,722
[неясен диалог]
454
00:36:17,294 --> 00:36:18,863
[Тухла]
Ставай, K.O.!
455
00:36:38,515 --> 00:36:40,450
[дишайки тежко]
456
00:36:52,230 --> 00:36:54,264
[тъпкащи стъпки]
457
00:36:54,431 --> 00:36:56,466
[приглушени гласове]
458
00:36:59,937 --> 00:37:01,973
[сумтене]
459
00:37:04,909 --> 00:37:06,144
[сумтене]
460
00:37:35,606 --> 00:37:36,674
[тропане]
461
00:37:39,177 --> 00:37:40,611
[Боби] Хайде.
462
00:37:46,117 --> 00:37:47,151
всичко е наред
463
00:37:58,029 --> 00:37:59,329
Това е просто вода.
464
00:38:01,531 --> 00:38:02,633
окей
465
00:38:26,057 --> 00:38:28,559
Наистина ли си мислеше, че можеш
да вярваш на сводник и нейните курви?
466
00:38:32,163 --> 00:38:34,065
Корумпираното бивше ченге стана частен инспектор?
467
00:38:37,902 --> 00:38:39,203
Ти си по-умен от това.
468
00:38:43,341 --> 00:38:44,374
Тя си отиде.
469
00:38:45,910 --> 00:38:47,544
Никога няма да го направиш
виж я отново.
470
00:38:51,582 --> 00:38:54,051
Никой не търси
защото на никой не му пука.
471
00:38:59,891 --> 00:39:01,292
- Можеш да говориш.
- [плюене]
472
00:39:02,226 --> 00:39:03,327
[смее се]
473
00:39:03,361 --> 00:39:04,427
майната ти
474
00:39:05,495 --> 00:39:06,564
всичко е наред
475
00:39:18,709 --> 00:39:20,077
Как се казва майка ти?
476
00:39:22,046 --> 00:39:23,281
Това е Джая, нали?
477
00:39:31,188 --> 00:39:32,556
Върни се след няколко часа.
478
00:39:43,768 --> 00:39:45,636
[дишайки тежко]
479
00:39:50,107 --> 00:39:53,144
[♪]
480
00:40:04,555 --> 00:40:06,590
[отлепване на лента]
481
00:40:10,795 --> 00:40:12,096
- [сумтене]
- [пръскане на кръв]
482
00:40:12,396 --> 00:40:13,463
[тупане]
483
00:40:21,305 --> 00:40:22,373
[острие щраква]
484
00:40:30,648 --> 00:40:32,683
[задъхване]
485
00:40:43,027 --> 00:40:44,494
[сумтене]
486
00:40:50,034 --> 00:40:52,069
[дишайки тежко]
487
00:41:11,856 --> 00:41:14,892
[♪]
488
00:41:19,397 --> 00:41:20,498
[Боби] Майната му.
489
00:41:22,299 --> 00:41:24,168
[мобилен телефон бипка]
490
00:41:24,802 --> 00:41:27,838
[♪]
491
00:41:31,876 --> 00:41:33,911
[задъхан]
492
00:41:42,019 --> 00:41:44,055
[задъхан]
493
00:41:59,904 --> 00:42:01,939
[крякане на птици]
494
00:42:27,965 --> 00:42:31,001
[♪]
495
00:42:44,381 --> 00:42:45,850
[вратата на колата се отваря]
496
00:42:48,919 --> 00:42:50,020
[вратата на колата се затваря]
497
00:42:53,991 --> 00:42:56,293
- Хей, татко.
- Къде е той?
498
00:42:57,061 --> 00:42:58,129
В мазето.
499
00:43:10,441 --> 00:43:13,477
[♪]
500
00:43:40,471 --> 00:43:42,006
Първо намерете момичето.
501
00:43:43,841 --> 00:43:45,743
Тогава се върни
и се погрижи за това.
502
00:43:53,652 --> 00:43:56,320
[Кайли се задъхва]
503
00:43:56,655 --> 00:43:58,088
[вратата на колата се отваря]
504
00:43:59,523 --> 00:44:01,859
[Боби] Добре, тя беше
пеша около час и нещо.
505
00:44:01,892 --> 00:44:03,394
Тя не може да има
твърде далеч, нали?
506
00:44:03,794 --> 00:44:04,929
Насочваш се към реката,
507
00:44:04,962 --> 00:44:06,463
и се насочвате към
междущатската,
508
00:44:06,497 --> 00:44:07,932
и след това се върнете обратно.
509
00:44:13,337 --> 00:44:14,438
[сумтене]
510
00:44:15,506 --> 00:44:17,308
[сумтене]
511
00:44:17,341 --> 00:44:19,276
[Татко] Ти прецака това!
512
00:44:19,310 --> 00:44:20,978
Хлапе, ставай!
ставай!
513
00:44:21,011 --> 00:44:23,113
Винаги чистя
мамка ти!
514
00:44:23,147 --> 00:44:24,815
Сега, махай се оттук!
515
00:44:24,848 --> 00:44:26,050
тръгвай!
516
00:44:26,817 --> 00:44:27,885
тръгвай!
517
00:44:28,252 --> 00:44:30,120
[обороти на двигателя]
518
00:44:31,722 --> 00:44:33,390
[птички крякат]
519
00:44:39,997 --> 00:44:42,032
[двигатели ръмжат]
520
00:44:43,668 --> 00:44:45,302
[двигателят стартира]
521
00:44:47,771 --> 00:44:50,808
[♪]
522
00:45:16,400 --> 00:45:19,436
[♪]
523
00:46:06,517 --> 00:46:08,118
мамка му!
524
00:46:17,328 --> 00:46:19,363
[тракане на гаражна врата]
525
00:46:32,677 --> 00:46:34,011
[смее се]
526
00:46:34,779 --> 00:46:35,913
[Боби] О!
527
00:46:39,116 --> 00:46:41,151
- [дрънкане на прибори]
- [смее се]
528
00:46:45,022 --> 00:46:46,323
не съм гладен
529
00:46:46,624 --> 00:46:47,726
Дай го на Джуниър.
530
00:46:51,128 --> 00:46:52,196
Благодаря, мамо.
531
00:47:01,038 --> 00:47:02,406
[наливане на кафе]
532
00:47:03,742 --> 00:47:05,342
Мислех, че не си
работа през нощта.
533
00:47:05,643 --> 00:47:06,778
Да, изникна нещо.
534
00:47:07,579 --> 00:47:08,680
благодаря
535
00:47:09,246 --> 00:47:12,049
уууу Локва от жълтък.
536
00:47:23,595 --> 00:47:25,730
Добре, довърши тези яйца
и бъдете готови за училище
537
00:47:25,764 --> 00:47:28,065
- в около 10 до 15.
- Добре, татко.
538
00:47:28,867 --> 00:47:30,033
добър човек.
539
00:47:33,003 --> 00:47:35,038
[цвъртящ]
540
00:48:27,124 --> 00:48:29,159
[течаща вода]
541
00:48:59,657 --> 00:49:01,693
[вятър духа]
542
00:49:18,943 --> 00:49:20,244
Джуниър, готов ли си?
543
00:49:23,046 --> 00:49:24,749
[приглушени писъци]
544
00:49:24,782 --> 00:49:26,550
[сумтене]
545
00:49:26,818 --> 00:49:28,653
- [тупане]
- [приглушените писъци продължават]
546
00:49:29,019 --> 00:49:30,922
[сумтене]
547
00:49:33,056 --> 00:49:35,092
- [крещи]
- [сумтене]
548
00:49:35,960 --> 00:49:37,862
[сумтене]
549
00:49:39,229 --> 00:49:41,031
- [сумтене]
- [чупене на стъкло]
550
00:49:44,301 --> 00:49:46,236
- [сумтене]
- [напъване]
551
00:49:48,171 --> 00:49:49,339
[хленчене]
552
00:49:50,073 --> 00:49:51,709
[задъхване]
553
00:49:53,745 --> 00:49:56,046
- [хленчене]
- [сумтене]
554
00:50:04,154 --> 00:50:06,189
[дишайки тежко]
555
00:50:34,418 --> 00:50:35,753
[отлепване на лента]
556
00:50:54,639 --> 00:50:56,674
[хленчене]
557
00:50:58,308 --> 00:50:59,777
[Боби] Малък човек.
558
00:50:59,978 --> 00:51:01,079
хей
559
00:51:03,246 --> 00:51:04,314
Всичко ще е наред.
560
00:51:05,049 --> 00:51:06,084
къде е тя
561
00:51:13,390 --> 00:51:14,626
[момче скимти]
562
00:51:15,258 --> 00:51:16,594
къде е сестра ми
563
00:51:25,402 --> 00:51:26,470
[момче скимти]
564
00:51:27,605 --> 00:51:29,473
- Младши.
- [хленчене]
565
00:51:29,674 --> 00:51:32,076
хей Нищо няма да стане...
566
00:51:32,110 --> 00:51:34,177
мамка му! Ааа!
567
00:51:35,680 --> 00:51:38,382
[пъшкане]
Майната ти!
568
00:51:38,415 --> 00:51:40,785
[пъшкане]
569
00:51:41,485 --> 00:51:43,453
[пъшкане]
570
00:51:47,424 --> 00:51:50,061
[пъшкане, сумтене]
571
00:51:51,963 --> 00:51:53,965
[жена скимти]
572
00:51:56,533 --> 00:51:58,468
Ще прекратя това нещо, ако
ти не ми казваш нещо.
573
00:52:02,472 --> 00:52:03,641
чухте ли ме
574
00:52:03,675 --> 00:52:05,409
Казах, че ще отрежа
шибаното й ухо.
575
00:52:05,442 --> 00:52:07,145
[жена скимти]
576
00:52:17,689 --> 00:52:19,389
[хленчене]
577
00:52:32,737 --> 00:52:34,772
[дишайки тежко]
578
00:52:38,241 --> 00:52:39,543
[сумтене]
579
00:52:44,882 --> 00:52:46,450
[Кейли]
Ще говориш по дяволите.
580
00:52:46,550 --> 00:52:47,952
[хленчене]
581
00:52:47,985 --> 00:52:51,022
[♪]
582
00:52:55,760 --> 00:52:57,795
[течаща вода]
583
00:53:13,945 --> 00:53:16,047
[тече вода]
584
00:53:17,280 --> 00:53:18,816
Ще ми кажеш ли нещо?
585
00:53:24,722 --> 00:53:26,758
[приглушени писъци]
586
00:53:36,968 --> 00:53:38,636
[сумтене]
587
00:53:39,771 --> 00:53:41,505
[кашлица]
588
00:53:41,538 --> 00:53:42,607
говорете!
589
00:53:48,378 --> 00:53:50,615
[дишайки тежко]
590
00:53:52,216 --> 00:53:53,785
[приглушен писък]
591
00:53:55,086 --> 00:53:57,287
[викането продължава]
592
00:53:57,320 --> 00:53:59,356
- [водни пръски]
- [запушване]
593
00:54:06,664 --> 00:54:08,699
[запушване]
594
00:54:09,901 --> 00:54:11,936
[кашлица]
595
00:54:12,603 --> 00:54:14,304
[пъшкане]
596
00:54:16,073 --> 00:54:17,141
къде е тя
597
00:54:18,810 --> 00:54:20,211
Никога няма да я намериш.
598
00:54:22,680 --> 00:54:24,148
[стенове]
599
00:54:26,684 --> 00:54:28,219
[крещи]
600
00:54:28,252 --> 00:54:29,887
[хленчене]
601
00:54:32,123 --> 00:54:34,391
[Боби стене, крещи]
602
00:54:45,002 --> 00:54:47,238
- [водни пръски]
- [крещи]
603
00:54:57,849 --> 00:54:59,884
[дишайки тежко]
604
00:55:03,154 --> 00:55:04,521
[кофа трака]
605
00:55:06,324 --> 00:55:08,358
[момче скимти]
606
00:55:12,129 --> 00:55:13,197
[Кейли] Мамка му.
607
00:55:14,497 --> 00:55:15,700
О, мамка му.
608
00:55:16,868 --> 00:55:18,903
[дишайки тежко]
609
00:55:29,479 --> 00:55:31,015
[издишва]
610
00:55:36,354 --> 00:55:39,389
[♪]
611
00:55:41,524 --> 00:55:43,027
[Кейли стене]
612
00:55:46,063 --> 00:55:47,665
[дишайки тежко]
613
00:55:47,698 --> 00:55:50,735
[♪]
614
00:55:56,040 --> 00:55:58,075
[течаща вода]
615
00:56:31,976 --> 00:56:34,011
[тракане]
616
00:56:36,881 --> 00:56:38,249
[чекмеджето се отваря, затваря]
617
00:56:42,887 --> 00:56:44,454
[чекмеджето се отваря]
618
00:56:56,434 --> 00:56:57,668
[щракане на пистолет]
619
00:57:10,982 --> 00:57:13,017
[вятър духа]
620
00:57:15,518 --> 00:57:17,555
[приглушени писъци]
621
00:57:21,959 --> 00:57:23,995
[викането продължава]
622
00:57:41,278 --> 00:57:43,047
[сумтене]
623
00:57:49,519 --> 00:57:51,188
[дишайки тежко]
624
00:57:58,462 --> 00:58:00,364
ще те попитам
някои въпроси.
625
00:58:02,233 --> 00:58:03,667
Ти ще ми даваш отговори.
626
00:58:05,636 --> 00:58:07,038
И ако не...
627
00:58:08,973 --> 00:58:10,041
Ще нараня сина ти.
628
00:58:18,916 --> 00:58:20,184
[отлепване на лента]
629
00:58:28,592 --> 00:58:30,094
Виждали ли сте това момиче преди?
630
00:58:32,830 --> 00:58:35,266
- не
- Не ме лъжи, виж наистина.
631
00:58:36,000 --> 00:58:37,134
Не съм я виждал преди.
632
00:58:47,344 --> 00:58:48,412
кой е това
633
00:58:49,346 --> 00:58:50,848
Баща му, Уили.
634
00:58:50,881 --> 00:58:52,083
какво прави той
635
00:58:54,618 --> 00:58:56,120
Той е бизнесмен.
636
00:58:57,388 --> 00:58:59,090
Той притежава куп земя
покрай езерото.
637
00:59:03,294 --> 00:59:04,829
Знаете какво е това
лайно го прави, нали?
638
00:59:10,234 --> 00:59:12,736
ако бях на твое място,
Бих си тръгнал.
639
00:59:20,611 --> 00:59:21,912
Той ти направи това?
640
00:59:22,947 --> 00:59:24,081
какво мислиш
641
00:59:33,457 --> 00:59:35,092
[бръмчене на мобилен телефон]
642
00:59:47,838 --> 00:59:49,874
[бръмченето продължава]
643
01:00:04,321 --> 01:00:05,723
[Дани]
Йо, човече, какво по дяволите?
644
01:00:05,756 --> 01:00:07,525
Опитвах се
удрям те цял ден.
645
01:00:07,559 --> 01:00:09,326
Следващата партида е готова
да изляза.
646
01:00:09,360 --> 01:00:11,061
4:30 в The Yards.
647
01:00:11,095 --> 01:00:12,696
Удари ми обратно, човече.
По-късно.
648
01:00:14,665 --> 01:00:16,066
Какво е The Yards?
649
01:00:16,100 --> 01:00:18,502
Това е гара на баща му
притежава близо до езерото.
650
01:00:19,870 --> 01:00:21,672
Това е мястото, където те
изпрати момичетата на север.
651
01:00:27,111 --> 01:00:30,147
[♪]
652
01:01:11,021 --> 01:01:13,057
[вятър духа]
653
01:01:25,704 --> 01:01:27,738
[свирка на влака]
654
01:01:43,020 --> 01:01:45,055
[дишайки тежко]
655
01:02:05,976 --> 01:02:07,077
Не мърдай.
656
01:02:07,646 --> 01:02:09,913
Отидете отзад.
да вървим
657
01:02:14,285 --> 01:02:15,352
Продължавай.
658
01:02:24,161 --> 01:02:25,262
Отворете го.
659
01:02:27,565 --> 01:02:29,601
[дрънкане на клавиши]
660
01:02:31,135 --> 01:02:32,202
хайде
661
01:02:34,338 --> 01:02:36,040
[щракване върху ключалка]
662
01:02:36,307 --> 01:02:37,975
[вратата се отваря]
663
01:02:38,108 --> 01:02:40,277
- [тракане]
- [скърцане на врата]
664
01:02:43,648 --> 01:02:44,848
[Кейли]
къде са те
665
01:02:46,483 --> 01:02:47,619
[мъж]
Складът.
666
01:02:48,952 --> 01:02:50,622
[Кейли] Пусни телефона си
и ми дай ключовете си.
667
01:02:51,855 --> 01:02:53,123
Влизай. Тръгвай.
668
01:03:00,130 --> 01:03:02,166
Продължавай. Назад.
669
01:03:03,967 --> 01:03:05,670
[скърцане на врата]
670
01:03:06,937 --> 01:03:07,971
[тракане]
671
01:03:48,312 --> 01:03:50,347
[врата скърца]
672
01:04:06,063 --> 01:04:08,098
- [тупане]
- [кашлица]
673
01:04:18,041 --> 01:04:19,943
[остъргване на врата]
674
01:04:28,686 --> 01:04:31,723
[♪]
675
01:04:54,311 --> 01:04:55,747
[Кейли] Уита?
676
01:05:00,984 --> 01:05:04,021
[♪]
677
01:05:29,948 --> 01:05:31,649
какво по дяволите?
Кой отвори...
678
01:05:32,449 --> 01:05:34,051
- [момичета задъхани]
- Майната му.
679
01:05:34,451 --> 01:05:36,019
Разкарайте се оттук, момичета. тръгвай!
680
01:05:39,256 --> 01:05:42,292
[♪]
681
01:05:54,505 --> 01:05:56,540
[задъхан]
682
01:06:01,478 --> 01:06:04,515
[♪]
683
01:06:06,684 --> 01:06:07,752
мамка му!
684
01:06:08,987 --> 01:06:10,420
[изстрели]
685
01:06:13,490 --> 01:06:14,559
[мрънка]
686
01:06:17,227 --> 01:06:18,328
о боже
687
01:06:19,463 --> 01:06:20,698
[сумтене]
688
01:06:21,231 --> 01:06:22,734
- Обърни се.
- [мрънка]
689
01:06:23,534 --> 01:06:25,068
- казах обърни се.
- [сумтене]
690
01:06:26,203 --> 01:06:28,238
[сумтене]
691
01:06:30,875 --> 01:06:33,343
моля съжалявам
692
01:06:33,845 --> 01:06:35,212
помогни ми моля
693
01:06:35,245 --> 01:06:36,714
[Кейли]
Кажи ми къде е сестра ми.
694
01:06:37,247 --> 01:06:38,382
[стенове]
695
01:06:40,050 --> 01:06:41,084
моля
696
01:06:42,185 --> 01:06:43,253
[стенове]
697
01:06:43,888 --> 01:06:45,023
моля
698
01:06:47,524 --> 01:06:49,059
[сумтене]
моля
699
01:06:49,192 --> 01:06:50,294
съжалявам
700
01:06:51,029 --> 01:06:52,362
съжалявам
701
01:06:54,197 --> 01:06:55,299
[пъшкане]
702
01:06:55,700 --> 01:06:56,968
моля
703
01:06:59,269 --> 01:07:00,605
не ме оставяй
704
01:07:01,505 --> 01:07:02,707
[стенове]
705
01:07:02,740 --> 01:07:04,943
пусни ме моля
706
01:07:06,243 --> 01:07:07,477
съжалявам
707
01:07:08,880 --> 01:07:09,948
моля
708
01:07:11,015 --> 01:07:13,283
[свирка на влака]
709
01:07:21,559 --> 01:07:23,093
[багажникът се отваря]
710
01:07:24,127 --> 01:07:25,228
ставай
711
01:07:26,731 --> 01:07:28,900
ставай Взимаш ме
на баща си.
712
01:07:29,767 --> 01:07:32,804
[♪]
713
01:08:02,834 --> 01:08:04,167
[Кейли]
това ли е
714
01:08:04,802 --> 01:08:06,604
- [жена] Да.
- [Kaylee] Спрете тук.
715
01:08:21,518 --> 01:08:22,987
Има ли охрана?
716
01:08:24,287 --> 01:08:25,957
Само пазач отпред.
717
01:08:27,257 --> 01:08:29,292
[приближаващо превозно средство]
718
01:08:33,965 --> 01:08:37,001
[♪]
719
01:09:15,205 --> 01:09:16,440
[щракване на скоростната кутия]
720
01:09:16,641 --> 01:09:17,942
[въздиша]
721
01:09:33,523 --> 01:09:35,193
[звънец на вратата]
722
01:09:46,269 --> 01:09:48,305
[щракване върху ключалка]
723
01:09:51,743 --> 01:09:53,778
[вятър духа]
724
01:09:55,512 --> 01:09:57,380
Добре. хайде
725
01:10:01,384 --> 01:10:03,621
- [вратата се затваря]
- [заключване щраква]
726
01:10:07,558 --> 01:10:09,594
[стъпки]
727
01:10:25,810 --> 01:10:27,845
[течаща вода]
728
01:10:32,216 --> 01:10:33,316
Къде е Уили?
729
01:10:33,885 --> 01:10:35,753
Той е в библиотеката
вечеря.
730
01:10:42,492 --> 01:10:43,661
Ще използвам тоалетната.
731
01:10:43,995 --> 01:10:45,096
окей
732
01:11:11,354 --> 01:11:12,623
[бръмчене на мобилен телефон]
733
01:11:20,998 --> 01:11:24,035
[♪]
734
01:11:35,980 --> 01:11:38,015
[дишайки тежко]
735
01:11:43,453 --> 01:11:44,755
[телефонната линия звъни]
736
01:11:44,789 --> 01:11:46,224
[жена] 9-1-1.
Какъв е вашият спешен случай?
737
01:11:47,191 --> 01:11:48,826
[тракащи чаши]
738
01:12:00,238 --> 01:12:01,739
[жена]
Погледни ме, Линда.
739
01:12:03,975 --> 01:12:05,209
Трябва да се втвърдиш.
740
01:12:06,043 --> 01:12:09,213
Не можеш да продължаваш да идваш тук
всеки път, когато Боби действа.
741
01:12:11,481 --> 01:12:12,549
Помнете.
742
01:12:13,217 --> 01:12:16,287
Приехме те в това семейство
като един от нас.
743
01:12:17,255 --> 01:12:19,123
[електронно бипкане]
744
01:12:19,156 --> 01:12:20,558
[жена]
какво е това
745
01:12:22,492 --> 01:12:23,961
[биукането продължава]
746
01:12:39,243 --> 01:12:41,279
[задъхан]
747
01:12:50,788 --> 01:12:52,356
[кашлица]
748
01:12:52,390 --> 01:12:54,058
[остъргване на прибори]
749
01:13:01,032 --> 01:13:02,233
- [удряне]
- [приглушен писък]
750
01:13:02,266 --> 01:13:04,101
- Младши.
- [приглушеният писък продължава]
751
01:13:04,402 --> 01:13:06,469
Джуниър. младши!
752
01:13:13,577 --> 01:13:14,946
Обърни се бавно.
753
01:13:18,983 --> 01:13:20,117
[прибори тракат]
754
01:13:37,835 --> 01:13:39,003
знаеш ли кой съм
755
01:13:41,572 --> 01:13:42,640
да
756
01:13:45,076 --> 01:13:46,444
Търсиш сестра си.
757
01:13:49,413 --> 01:13:50,547
къде е тя
758
01:13:53,451 --> 01:13:54,517
Къде е Weeta?
759
01:13:59,489 --> 01:14:01,625
Мислиш, че си спомням
техните имена?
760
01:14:06,964 --> 01:14:08,632
Убих сина ти,
копеле.
761
01:14:10,167 --> 01:14:11,235
Боби е мъртъв.
762
01:14:13,671 --> 01:14:14,905
Искаш ли да ми кажеш нещо сега?
763
01:14:22,380 --> 01:14:24,181
[врата скърца]
764
01:14:25,316 --> 01:14:26,684
[изстрел]
765
01:14:27,018 --> 01:14:28,551
[изстрели]
766
01:14:28,886 --> 01:14:30,054
[тела туптят]
767
01:14:30,955 --> 01:14:33,391
[кашлица, задъхване]
768
01:14:36,160 --> 01:14:38,195
[пъшкане]
769
01:14:43,968 --> 01:14:45,202
[задъхване]
770
01:14:45,703 --> 01:14:47,938
[далечни сирени]
771
01:14:49,173 --> 01:14:51,208
[задъхване]
772
01:14:58,015 --> 01:15:00,684
[вой на сирени]
773
01:15:14,398 --> 01:15:16,434
[сирените продължават]
774
01:15:45,029 --> 01:15:47,064
[неясно бърборене]
775
01:15:54,071 --> 01:15:56,107
[стъпки]
776
01:16:07,551 --> 01:16:08,853
[чукане]
777
01:16:13,390 --> 01:16:14,959
Пет минути предупреждение за K.O.
778
01:16:15,726 --> 01:16:18,028
- [Брик] Мама K.O.
- Хей, Брик. как си
779
01:16:18,329 --> 01:16:19,830
[Брик] Влез.
Тя се върна тук.
780
01:16:20,631 --> 01:16:21,932
[човек] Върни ръката си назад.
781
01:16:21,966 --> 01:16:23,033
дръж го
782
01:16:28,506 --> 01:16:29,608
Хей, мамо.
783
01:16:31,142 --> 01:16:32,209
хей
784
01:16:36,514 --> 01:16:37,948
Мислех, че казахте
ти не идваше.
785
01:16:41,018 --> 01:16:42,052
Промених решението си.
786
01:16:44,855 --> 01:16:46,591
Това е първата ви битка
след дълго време,
787
01:16:46,625 --> 01:16:47,992
знаете ли, така че...
788
01:16:50,027 --> 01:16:52,062
Е, благодаря. За да дойдеш.
789
01:16:54,431 --> 01:16:55,499
няма за какво
790
01:16:57,501 --> 01:17:00,070
- [Брик] Мис Упешау.
- да
791
01:17:00,104 --> 01:17:02,072
Знаеш, че мразя да правя това,
но трябва да се подготвим.
792
01:17:02,439 --> 01:17:04,375
вярно разбирам
793
01:17:07,711 --> 01:17:09,146
Добре, виж, съсредоточи се.
794
01:17:09,313 --> 01:17:10,381
Фокусирайте се.
795
01:17:11,115 --> 01:17:12,216
Това е вашето завръщане.
796
01:17:12,550 --> 01:17:13,585
Хайде да тръгваме.
797
01:17:13,984 --> 01:17:16,020
- [тупане]
- Продължавай да се докосваш.
798
01:17:16,887 --> 01:17:18,489
Малки щрихи.
Просто се разхлаби.
799
01:17:18,522 --> 01:17:20,559
[тупане]
800
01:17:23,027 --> 01:17:24,528
да Крачка назад.
801
01:17:24,862 --> 01:17:26,363
удар Едно, две.
802
01:17:26,397 --> 01:17:27,698
- [сумтене]
- Едно, две.
803
01:17:27,731 --> 01:17:29,200
- [сумтене]
- [Брик] Да.
804
01:17:29,233 --> 01:17:31,168
- Сега слез долу. да
- [Кейли сумтене]
805
01:17:31,468 --> 01:17:32,870
- [Кейли сумтене]
- [Брик] Да. готова
806
01:17:32,903 --> 01:17:34,171
Едно, две, три. Под.
807
01:17:34,205 --> 01:17:35,839
[тупане]
808
01:17:35,873 --> 01:17:38,475
- [сумтене]
- да да почивка.
809
01:17:38,509 --> 01:17:40,411
- [сумтене]
- Удвои го.
810
01:17:52,089 --> 01:17:54,124
[аплодисменти на публиката]
811
01:18:02,032 --> 01:18:04,235
[аплодисментите продължават]
812
01:18:15,512 --> 01:18:18,549
[♪]
813
01:18:34,633 --> 01:18:35,766
[звънец]
814
01:18:35,799 --> 01:18:37,234
[говорител]
Фенове на бокса,
815
01:18:37,268 --> 01:18:40,337
вдигнете малко шум!
816
01:18:40,371 --> 01:18:42,406
[аплодисменти на публиката]
817
01:18:46,810 --> 01:18:49,213
[звънец]
818
01:18:49,246 --> 01:18:51,248
[водещ] Дами и
господа, идвам при вас на живо
819
01:18:51,282 --> 01:18:53,417
от Сенека
Курорт и казино,
820
01:18:53,450 --> 01:18:55,286
време е за
основното събитие.
821
01:18:55,319 --> 01:18:57,488
- [човек] Успех, K.O.
- [водещ] Тази вечер,
822
01:18:57,521 --> 01:19:00,357
това е за жените
Шампионат в полусредна категория,
823
01:19:00,391 --> 01:19:03,927
така че нека приветстваме нашите боксьори
на ринга.
824
01:19:03,961 --> 01:19:06,130
Първо представяне,
претендентът,
825
01:19:06,163 --> 01:19:08,600
бивш шампион на IBA,
826
01:19:08,633 --> 01:19:14,805
Кейли "K.O." Uppeshau!
827
01:19:14,838 --> 01:19:16,874
[аплодисменти на публиката]
828
01:19:18,108 --> 01:19:19,276
[барабани]
829
01:19:19,310 --> 01:19:22,980
[човек скандира]
830
01:19:30,921 --> 01:19:32,956
[тракащи мъниста]
831
01:19:40,464 --> 01:19:43,467
[♪]
832
01:19:43,500 --> 01:19:45,536
- [барабани]
- [скандиране]
833
01:19:51,508 --> 01:19:53,544
[аплодисменти на публиката]
834
01:20:02,152 --> 01:20:04,823
[викане]
835
01:20:08,225 --> 01:20:11,261
[♪]
836
01:20:23,974 --> 01:20:27,010
[♪]
837
01:20:32,543 --> 01:20:37,543
<цвят на шрифта="
https://twitter.com/kaboomskull
838
01:21:12,690 --> 01:21:15,727
[♪]